「射鵰英雄傳」製作特輯翻譯稿--轉貼自中央情報局

 目錄選單

《感謝網友freshjuly 的詳述.baby57, carman 的補述》(5-3)

5-15-25-35-45-5

「射鵰英雄傳」監製王天林:「武術指導呢,我們請程小東先生來擔任。程小東先生一向在影界很有聲譽,品質很高的。而且他在我們這個劇作裡面,創造出很多新的招式出來。把我們這些編導壓過去啦,很強的呢。」

武術指導--程小東武術指導程小東:「至於說我在武打招式方面,就不會全部一個樣的,因為裡面每一場打鬥,我都有事先鬥過。令觀眾在感覺上,每一場很不同的。在射鵰面有一場黃蓉為救郭靖的破陣呢,就用了激光、爆炸來表現威力,和以前劇裡的完全不同。我這次除了招式有所不同之外,還注重燈光和攝影,這樣做出來,我想會更加有電影感。我是第一次在電視劇裡出任指導,這對個人來說是一個挑戰,如果真要說在這部劇作在道具和武師武打方面,是讓我覺得很開心的。」

一個武術指導,要全心全意的指導武術給演員,還要兼顧到演員本身的體能,互相配合,這樣才能將每場武打發揮的淋漓盡致。

程小東憑著他豐富的工作經驗,拍射鵰英雄傳創造出很多精采的武打場面,尤其不只是拍戲,有幾次還參與幕後的剪輯工作,他都親力親為,務求得到最佳的效果。這樣的製作和影像出來的效果,當然很令人滿意的了。

「Action!」武術指導的職責,是要不斷創新。
於武打演員,則要敢於嘗試,不只要有耐磨的能力,
還要能應付重複又重複的NG鏡頭。

在螢光幕上,許多高手能穿雲過樹,輕功驚人,其實都依靠著位移和吊鋼索的幫助,如果再加上其他道具,就能創造出精心的視覺效果了。

爆炸,最能夠表達出劇中人物氣功的威力。雖然有部份演員,對於安排在自己身邊的炸藥有所恐懼,但是為求有更加的效果,怎樣都要硬著頭皮試一次的。

黃日華那個拉弓射鵰的鏡頭,是從高處跳下來。那是個難度高的動作,除了要靠自己的信心之外,更加要有其他工作人員的全力合作才可以完成的。

這次的射鵰的武打,對演員或拍攝人員來說,都是一項很重大的挑戰。

他們不只要從地面打入水底,還有這一幕水底的攝影,就是在臨時搭建的攝影棚裡拍戲的,辛苦的程度,相信大家都可以想像的到。

閃電和燈光製造出雷雨交加的效果,加上適當的鏡頭運用,使得每一場武打更加扣人心弦。

5-15-25-35-45-5TOP

請參與寫作或提供、推薦任何有關亞翁的資料
83版「裘千仞」石堅逝世,老牌「奸人堅」享年96歲
2009年5月香港電台四個節目懷念翁美玲
Photos of Barbara's Tomb on 7/16/08-英國劍橋之行【Barfan提供】
雲南大理--天龍八部影視城--掛著《俏黃蓉~翁美玲》的大照片【虛竹提供】
翁美玲1985新加坡演唱會現場相片【Imela提供│Sandy上傳】
2007年5月香港電台四個節目懷念翁美玲
翁美玲-2007銀禧粉絲王偶像珍藏 FR:翁美玲香港影迷會
無言的感動--英國劍橋之行【From鴛鴦織就欲雙飛】
念你想你看你愛你~四趟劍橋之行的真情記錄【From鴛鴦織就欲雙飛】
祝賀建站四周年,回顧一些曾經美麗的網頁【Peter 2002-11】  
1985 橋王之王定裝劇照.開鏡花絮.相關報導
【星河大電影.貪錢的女人】翁美玲的橫財故事
Barbara's new pictures come from her family【2002-6】
2002-4-29.英國倫敦、劍橋之行【Yunghui】
Barbara's new pictures come from her family【2002-5】
阿翁的舅舅給大家的禮物,以及謝謝大家的關心!!
阿翁相片中曾取景拍攝的地方-昔日與今日【juliantsui提供】
「射鵰英雄傳」製作特輯翻譯稿--轉貼自中央情報局  
香港湛山寺拜祭阿翁的經歷【文:網友 Carmen 2001-4-12】
香港湛山寺拜祭阿翁的經歷【文:網友 Han 2001-4-18】
前往『香港湛山寺』的詳細乘車路線【感謝網友 Carmen 詳述】
『湛山寺』週圍環境及前往路線【感謝網友Yiwen詳述】
『湛山寺』週圍環境.每年法會等資料【感謝網友Chak詳述】
阿翁於英國劍橋墓地的確切位置【感謝tugger整理,loulan補述】
The Cambridge Trip【文:網友 loulan 2000-5】
英國劍橋新市場天主教墳場.Barbara的墓地編號20079號
2001-5-14 香港湛山寺之行【Carmen & Han】
2001-5月.英國劍橋新市場天主教墳場之行【loulan & Wai】
1985 翁美玲星馬登台特輯.演唱會原聲卡帶【劉翊 Ellsy提供】

寄予翁美玲無限的懷念,僅以本站獻給所有喜愛阿翁的人
歡迎與本站相互連結:Miss You Forever 翁美玲│站點一站點二