83版「裘千仞」石堅逝世 老牌「奸人堅」享年96歲

 目錄選單
翁美玲與石堅曾合作過的劇集1983射鵰英雄傳及1984天師執位
《射雕英雄傳》1983年│角色:裘千仞和裘千丈
83版電視劇《射雕》石堅一人分飾兩角:裘千仞和裘千丈
《天師執位》1984年│角色:孫慈 邪教魔頭
石堅安息禮拜-翁美玲影迷會送花籃
翁美玲香港影迷會網誌~別了!堅叔...
一代 奸人 石堅 腎衰竭 病逝 TVB 無綫 重播 舊作 致敬

逝世港星石堅的治喪委員會於2009年6月25日(星期四)晚上8時在香港世界殯儀館,為石堅舉行安息禮拜。
石堅兒子石致斌出席,吳孟達等生前好友前來送別。圖為翁美玲影迷會送花籃。

│新浪娛樂訊 圖為翁美玲影迷會送花籃│原出處TOP


港片著名奸角裘千仞石堅昨日去世 享年96歲

本報訊(記者 張世豪)1983版《射雕英雄傳》中『裘千仞』的扮演者、香港資深演員『奸人堅』石堅,昨日凌晨病逝于香港,享年96歲。石堅從1939年起就從事電影工作,是粵語電影中的老牌奸角,在內地觀眾的心目中,石堅最深入人心的形象是1983年版《射雕英雄傳》里一人分飾的『裘千仞』『裘千丈』兄弟倆。記者昨日從香港電影工作者總會會長吳思遠處獲悉,石堅其實染病已久,最近一段時間時常進出醫院,他的後事正在籌備中。

石堅1913年生于香港,祖籍廣東番禺,原名石榮璋,自幼習武,學生時期曾聯袂友人一起籌劃抗日話劇。1940年投身演藝圈,首部影片為《血海花》。1949年參與拍攝第一部黃飛鴻影片《鞭風滅燭》,飾演黃飛鴻的對頭,從此石堅拍攝的多是功夫片和武俠片,1973年更是被欽點參演了李小龍的電影《龍爭虎斗》,飾演大反派『韓先生』,在片中,石堅盡顯北派功夫,與李小龍在片中惡戰連連,精彩無比。

在成龍的影片《師弟出馬》中,石堅也與成龍有對手功夫戲。而無線的電視劇集《倚天屠龍記》《射雕英雄傳》《天龍八部》等片中,同樣有石堅的身影。 因為在電影電視劇中石堅多以反派形象出現,且深入人心,因此早就有了『奸人堅』的外號,並一叫就是數十年。當中最經典的除了《黃飛鴻》中的『奸人堅』外,《如來神掌》中的『天殘腳』,《方世玉》的死對頭等角色均是膾炙人口。

上世紀80年代末,石堅為某品牌成功塑造出『奸人自有妙計』形象,深入民心。1993年,在拍完為他量身打造的電影《奸人世家》後,石堅正式退出影壇。儘管總以奸人形象示人,但生活中的石堅,卻是位令人尊敬的長者,吳思遠就告訴記者:『石堅特別的和藹可親,連對劇組的工作人員都是非常的有禮貌,他是真有演員道德的人。』2006年,石堅捐出名下一個物業給演藝文化界團體以支援業界發展。

1999年,石堅獲香港影評人協會頒贈金紫荊獎終身成就獎。2003年,石堅與曹達華獲香港電影金像獎頒贈專業精神獎,2004年為星光大道留掌印以作紀念。

│北京新浪網 2009-06-05│原出處TOP


83版「裘千仞」石堅逝世 老牌「奸人堅」享年96歲
東方網6月5日消息:香港資深演員、有「奸人堅」之稱的石堅,3日凌晨在醫院病逝,享年96歲。石堅原名石榮璋,生於1913年1月1日,祖籍廣東番禺。據悉,少時的石堅體弱多病,所以習武以強身健體,從小建立起功夫底子。1940年,石堅以化妝師身份投身演藝圈,同年正式成為電影演員。

1949年,石堅獲導演胡鵬邀請拍攝《黃飛鴻傳》,於第一部黃飛鴻影片《鞭風滅燭》中飾演黃飛鴻對頭人角色,盡顯奸人本色,自此奠定「奸人堅」地位。此後,石堅在黃飛鴻系列電影中,擔任反派的角色,演出深入人心,成為粵語電影中的老牌奸角。

1976年,他轉投電視圈發展,拍了多部電視劇,其中最為人熟知的當數1978年在《倚天屠龍記》中飾演金毛獅王謝遜,及1983年在《射鵰英雄傳》中飾演的裘千仞等人物角色。1993年,石堅宣佈退出影視圈,其最後一部影視作品,是專為其量身打造的電影《奸人世家》,於1994年上映。

│來源:南方都市報 作者:陸欣 選稿:祁賀│原出處TOP


石堅火葬化青煙 「奸人堅」永世留名
【本報訊】(記者 黃佩麗)一代「奸人」石堅月初因腎衰竭病逝,享年96歲,並於前日在世界殯儀館設靈,於昨早十時半舉行安葬禮拜,遺體之後運往柴灣歌連臣角火葬場火化,其骨灰將與亡妻堅嬸合葬在薄扶林華人基督教永遠墳場。 

堅叔的生前好友昨日一早就前來向堅叔作最後的致哀,包括陳寶珠、石修、盧大偉、胡楓、藍紅、李香琴、吳君麗、黃錦燊趙雅芝夫婦、徐小明等等,而周潤發、翁美玲香港影迷會,陳奕迅夫婦等亦特別獻上花牌給堅叔。石修表示告別儀式很莊嚴和寧靜,相信這也是堅叔希望舉行的儀式,他又指堅叔是他的偶像,以前大家曾合作拍劇,他在劇中飾演堅叔的兒子,當時大家都真的很有父子的感覺,如果有機會希望無線可以重播該劇。陳寶珠大讚堅叔很尊重自己的工作,即使入行多年,每次拍戲都是一早就到片場,他亦很注重服裝,務求做到一絲不苟,而且他對人很好,一點都不奸。胡楓亦指堅叔是一個敬業樂業的人,無論做甚麼都很認真,他能夠創出「奸人堅」的稱號殊不簡單,是他電影創作的一大成就。琴姐則指看過他和關德興排戲時都是真的拳來腳往,氣氛認真,令旁邊的她看得心驚膽跳。南紅表示與堅叔合作十多部戲,最記得他很照顧後輩,對太太也很好,所以她寄語年輕人要好好學習堅叔熱愛家庭、尊重太太的精神。

文匯報娛樂報導│原出處TOP


石堅骨灰與妻合葬天家重聚
一代奸人石堅昨日在世界殯儀館出殯,遺體於上午十時半舉行安息禮拜,隨後運往柴灣哥連臣角火葬場火化,其骨灰將與亡妻堅嬸合葬在薄扶林華人基督教永遠墳場。 

嚴肅寧靜
堅叔生前好友包括陳寶珠、石修、盧大偉、胡楓、南紅、李香琴、吳君麗、黃錦燊趙雅芝夫婦、徐小明等等,昨日一早到靈堂作最後致哀。而周潤發、翁美玲香港影迷會、陳奕迅夫婦等則獻上花牌給堅叔。石修表示告別儀式很嚴肅和寧靜,相信這是堅叔希望舉行的儀式。他又指堅叔是他的偶像,以前大家曾合作拍劇並演父子,當時大家真的有父子感覺,希望無線可以安排重播該劇。

尊重太太
陳寶珠大讚堅叔很尊重自己的工作,即使入行多年,每次拍戲都是一早到片場,他還注重服裝,務求做到一絲不苟。同時他對人很好,一點都不奸。胡楓亦指堅叔是一個敬業樂業的人,無論做什麼都很認真,他能夠闖出奸人堅的角色殊不簡單。問他與堅叔合作最難忘的是什麼?他說:「試過有套劇他打了我一巴掌,他真的用力打,打到我滿天星斗!」琴姐指看過他和關德興排戲時都是真的拳來腳往,氣氛認真,令旁邊的她看得心驚膽戰。另外,南紅表示與堅叔合作十多部戲,最記得他很照顧後輩,對太太也很好,她寄語年輕人要好好學習堅叔熱愛家庭、尊重太太的精神。

滂沱大雨
當石堅的遺體運到柴灣哥連臣角火葬場後,一眾親友都神情哀傷,捧著石堅遺照的兒子石致斌更用照片遮著半張臉,不讓其他人看到他的傷心和不捨,可能老天爺不捨得石堅,當親友們離開時,天色昏暗並下起滂沱大雨,石堅的親友離開時都需要工作人員為他們打傘,老人家在行一段斜路時更顯得十分狼狽,險象環生。堅叔是於月初因腎衰竭導致心臟停頓病逝,享年96歲。

大公網報導│原出處TOP


石堅 老牌反派港星辭世
香港知名演員石堅(原名石容璋),於4日凌晨因腎衰竭在醫院與世長辭,享年96歲。石堅是粵語電影中的老牌反派演員,常在黃飛鴻電影裡演反派,故有「奸人堅」之稱。石堅也曾在無線電視擔任演員,拍攝過《倚天屠龍記》、《射鵰英雄傳》等經典電視劇。石堅於1993年正式退出影壇,最後一部作品是專為其量身訂造的電影《奸人世家》,於1994年上映。1999年,石堅獲香港影評人協會頒贈金紫荊獎終身成就獎。

2009-06-05 張士達/綜合報導│原出處TOP


石堅化青煙 圈中好友送別 
一代奸人石堅(石榮璋)終年96歲昨日出殯,上午10時半在世界殯儀館舉行安葬禮拜,圈中友好陳寶珠、李香琴、胡楓、石修、南紅及趙雅芝夫婦等前往送最後一程,當靈柩送往歌連臣角火葬場進行告別儀式之際,風球高懸下加上連場暴雨,一代「奸人堅」在風雨中火化,備添唏噓!

石堅叔的喪禮引來眾多記者及影迷到場,演藝人協會出動40人協助,警方亦派出人手在場維持秩序,喪禮莊嚴肅穆。當石堅的長子石致斌捧著父親遺照上靈車剎那,不少路人亦為之肅然起敬,堅叔的靈柩於12時在歌連臣角火化後,骨灰將運往薄扶林基督教華人永遠墳場,與亡妻長眠地下。

寶珠姐憶述堅叔生前點滴時說:「他人好好,每次拍戲都提早到場,還自己化妝和檢查服裝,從來不會假手他人,就連買飯都自己去買。」琴姐也大讚石堅有一身真功夫,雖然沒與石堅有太多合作,有時在片場目睹石堅過招,她在旁邊觀看都不免膽戰心驚。

【世界日報╱娛樂新聞組香港27日電】 2009.06.28│原出處TOP


石堅安葬禮拜舉行 趙雅芝夫婦等前往送別
一代奸人石堅早前因病去逝,26日他在世界殯儀館舉行安葬禮拜,遺體之後運往柴灣哥連臣角火葬場火化,其骨灰將與亡妻堅嬸合葬在薄扶林華人基督教永遠墳場。

堅叔生前好友包括陳寶珠、石修、盧大偉、胡楓、南紅、李香琴、吳君麗、黃錦 趙雅芝夫婦、徐小明等等,也有送別堅叔最後一程,而周潤發、翁美玲香港影迷會、陳奕迅夫婦等亦特別獻上花牌給堅叔。陳寶珠大贊堅叔很尊重自己的工作,他對人很好,一點都不奸。胡楓大贊堅叔是一個敬業樂業的人,無論做什麼都很認真,他能夠闖出“奸人堅”的角色殊不簡單,問他與堅叔合作最難忘的是什麼?他表示,試過有套劇堅叔要摑他一巴掌,對方真的用力打,摑得他“滿天星斗”﹗此外,石修表示告別儀式很嚴肅和寧靜,相信這也是堅叔希望舉行的儀式,他表示,堅叔是他的偶像,以前大家曾合作拍劇,他在劇中飾演堅叔的兒子,當時大家都真的有父子的感覺,他很希望無線可以回放這部劇集﹗

│來源︰新華網 責編︰朱英玉│原出處TOP

石堅設靈  寶珠家燕送別
各界同心送別一代影壇風雲人物石堅!演活無數奸角的石堅(原名石榮璋)本月初病逝,享年96歲,昨日在世界殯儀館設靈,花圈由靈堂排到對面街!堅叔活躍影圈六十載,人緣極佳,親臨向他告別的圈中人包括陳寶珠、薛家燕、陳觀泰、劉家輝、吳思遠、張同祖及胡楓等,演藝人協會及武師工會更派員負責秩序及接待工作。 

昨午4時許,石堅兒子石致斌向傳媒鞠躬,感激大家對父親的愛戴。與堅叔合作數十部電影的陳寶珠,大讚他認真工作的態度值得學習,薛家燕則說:「堅叔好好人,好錫後輩,喺片場最鍾意飲奶茶同食西餅,從來唔鬧人。」吳思遠坦言計劃為堅叔舉辦影展。

│來源︰太陽報娛樂版│原出處TOP


『鐵掌水上漂』石堅病逝 奸人成招牌表演受模仿
香港資深演員石堅昨日凌晨于香港病逝,享年96歲。

祖籍廣東番禺的石堅原名石榮璋,從1939年起從事電影工作,是粵語電影中的老牌奸角,人稱『奸人堅』,他曾在1983版《射雕英雄傳》中扮演『裘千仞』而廣為大眾熟悉。香港電影工作者總會會長吳思遠昨天接受晨報記者採訪時透露,石堅染病已久,最近時常進出醫院,石堅的後事正在籌備中。

奸人成招牌 表演受模仿

石堅1913年生于香港,自幼習武,學生時期曾聯袂友人一起籌劃抗日話劇。1939年投身演藝圈,首部影片為 《血海花》。因為良好的功夫功底,石堅曾與不少功夫巨星對戲。 1949年開始與關德興合演的《黃飛鴻》系列,深入民心,1973年更是被欽點參演了李小龍的電影 《龍爭虎斗》,飾演大反派『韓先生』,片中,石堅盡顯北派功夫,與李小龍惡戰連連。後來石堅又和成龍合演《師弟出馬》,宗師架勢十足。不過,在內地觀眾的心目中,石堅最深入人心的形象還是1983年版的《射雕英雄傳》,他在劇中一人分飾『裘千仞』、『裘千丈』兄弟倆,形象頗為搞笑。

因為在電影電視劇中石堅多以反派形象出現,且深入人心,因此早就有了『奸人堅』的外號,他讓人不寒而慄的奸笑聲,也成了招牌,並引來後來人的追捧。港片專家魏君子昨日在獲悉石堅去世的消息後就撰文稱,《黃飛鴻笑傳》中的梁家輝,《摩登如來神掌》中的元華,《神勇鐵金剛》中的葛民輝,《鬼馬狂想曲》中的吳鎮宇,周星馳在早期影片《漫畫威龍》中模仿石堅調戲蕭芳芳一段,都可以看到石堅表演的影子。

人品被贊揚 堅強引欽佩

1993年,在拍完為他量身訂做的電影《奸人世家》後,石堅正式退出影壇。儘管總以奸人形象示人,但生活中的石堅是個有口皆碑的好人。

1936年,石堅與李潔瑩結婚,婚後二人育有四子兩女,婚姻生活美滿。 2006年,石堅捐出名下一個物業給演藝文化界團體以支援業界發展,也被引為美談。1996年石堅獲香港影評人協會頒贈金紫荊獎終身成就獎。 2003年更與曹達華榮獲香港電影金像獎頒贈專業精神獎。2004年為星光大道留掌印以作紀念。

『他對劇組的工作人員都是非常有禮貌,是真有演員道德的人。』吳思遠稱石堅特別和藹可親,堪稱藝人典範。因年事已高,石堅近年來身體一直不太好,去年還曾因為臀部發炎和生瘡入院治療,當時仍中氣十足,為早日康複,不但定時接受物理治療,更不時在床上做腳部運動,堅強鬥志令人佩服。

│北京新浪網 (2009-06-05 04:03) 晨報記者 閻雲飛│原出處TOP


追憶"奸人堅":石堅十大經典角色
石堅去世,享年96,可謂喜喪,但對於一個港片迷而言,多少有點傷感。如今港片日落西山,眼見這些歷經黃金歲月的影人的一位位故去,總是不免讓人憶起往日輝煌,但是也只能僅此而已……話不多說,下面就從石堅的眾多角色堣凶鴷X十大具有代表性的角色,以示紀念。願堅叔,一路走好! 

《黃飛鴻》系列(1949年——)│角色:黃飛鴻對頭
《黃飛鴻》中,石堅和關德興出演對手戲。

 

 

 

 

 

 

關德興扮演的“黃飛鴻”被石堅用水淋頭。

 

 

 

 

 

 

 

 

在1949年,拍攝第一部《黃飛鴻》之時,石堅便獲導演胡鵬之邀,飾演黃飛鴻(關德興飾)的對頭人角色,其招牌性的動作如橫眼,奸笑等,盡顯奸人本色,而此後,石堅與關德興更是成為《黃飛鴻》系列的經典搭檔,一正一邪,成為銀幕傳奇,也因此關德興被人尊稱為“師傅”,而石堅則奠定了“奸人堅”的地位。這也是香港影人堿側々ㄕh因角色名而廣為人知,然後成為演員代號的例子,除石堅的“奸人堅”外,如曹達華的曹探長,李修賢的李Sir都是其中代表。

《如來神掌》│角色:鐵面修羅
如來神掌兩位主演——石堅(左)和曹達華。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《如來神掌》系列中,石堅飾演的是大魔頭鐵面修羅,與另一粵語片明星曹達華飾演的龍劍飛,因出色的演出,至今仍為人津津樂道,只可惜,二人如今都已作古。話說當時,曹達華和石堅是粵語片“正邪”相輝映的兩位巨星,當年更是合作無間,其中最受歡迎的當屬《如來神掌》和《黃飛鴻》兩個系列的電影。此外石堅在《如來神掌》中的天殘腳更是名震一時。

《龍爭虎鬥》1973年│角色:韓先生
石堅在《龍爭虎鬥》媢Ⅱt終極大反派。

 

 

 

 

 

 

石堅在《龍爭虎鬥》中飾演最後的終極反派大BOSS韓先生,由於其忘恩負義,背叛師門,李小龍便負師命,前來清理門戶。最後一場李小龍和石堅的決戰,實乃功夫片的經典段落,其鏡面的設置,幻象般的敵人是李小龍以武入哲的典範。而石堅的“鐵手鋒刃”更是經典造型,30年後,葛民輝在《神勇鐵金剛》堛疑似造型便來源於此。

《半斤八兩》1976年│角色:九叔
《半斤八兩》,石堅一副心狠手辣、快刀斬亂麻的形象。

 

 

 

 

 

 

《半斤八兩》是許氏兄弟的經典之作,當年打破票房紀錄,是20世紀香港最具諷刺的電影,許冠文的尖酸刻薄,許許冠傑的英勇帥氣和許冠英的傻媔怌薱蘁棫敦t。另外更熱映日本和新馬泰,在歐美也頗有影響。此外石堅飾演的九叔也是本片的一大亮點,特別是開片不久,對待他人的快刀斬亂麻,其心狠手辣的形象立刻躍然而出。

《師弟出馬》1980年│角色:老伯


 

 

 

 

 

 

香港電影進入了80年代,功夫電影也由李小龍過渡到成龍領銜的時期,而風格則是大走諧趣喜劇路線,因此從本片中,會發現一個與之前有著迥異形象的石堅,鬼馬逗趣,不過也不失宗師氣度,也可以看出老影人順應時代做出的變化。

《射雕英雄傳》1983年│角色:裘千仞和裘千丈
83版電視劇《射雕》石堅一人分飾兩角:裘千仞和裘千丈。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《射雕英雄傳》作為經典港劇,是一代人的記憶,此劇的成功離不開角色形象的鮮明,以及各大演員的選角成功。石堅在劇中一人分飾兩角,分別是裘千仞和裘千丈,作為雙胞胎兄弟,一個是身有絕技,為人狠毒,一個是江湖混混,靠忽悠立足,石堅憑藉深厚的表演功力,以及先天的形象優勢,成功的詮釋了“裘氏兄弟”,讓人記憶深刻,久久難忘。這也是石堅自1975年進入電視劇後演繹最成功和影響最廣的角色。

《等待黎明》1984年│角色:夏中生
嚴父,奸商是石堅在《等待黎明》堛漕滮j標簽。

 

 

 

 

 

 

 

嚴父,奸商是石堅在《等待黎明》堛漕滮j標簽,偶爾的奸笑仍然是不減當年。他飾演的夏中生是一大米商,及其勢力,希望女兒夏玉南(葉童飾)嫁給門當戶對之家,但是夏玉南卻與黃克強(萬梓良飾)青梅竹馬,後又有戲班長大的葉劍飛(周潤發飾)加入其中,一場亂世兒女情在時代的洪流中成為悲劇……本片是香港電影少見的以香港淪陷為背景的電影,今日看來,仍屬一部佳作。

《最佳拍檔千里救差婆》1986年│角色:奸人堅
石堅和關德興繼《黃飛鴻》後,在《最佳拍檔》埵A度同臺。

 

 

 

 

 

《最佳拍檔》系列作為新藝城的豪華喜劇,賣的是摩登技術,豪華場面以及許冠傑和麥嘉的最佳組合。不過在第四部,即《最佳拍檔千里救差婆》堙A我們見到了久違的石堅和關德興,二位的加盟不僅再現銀幕傳奇,更為本片增加了不少笑料。因為見到二位同臺,自覺的會想起他們在《黃飛鴻》堛漸縐萵“峞A但是在本片堳o是調侃,整蠱的情形,完全顛覆過去,特別是最後的定格,老頑童般的鬼馬,更加是全場笑爆。

《英雄本色3之夕陽之歌》1989年│角色:二叔
《英雄本色3》有石堅為數不多的正派長輩角色。

 

 

 

 

 

 

《夕陽之歌》堛漱G叔是石堅為數不多的正派長輩角色,作為一個在越南的華僑,是個老實巴交只求安樂的人,但是因為戰亂,不得不離開越南回到香港,沒有想到的是,在越南沒有死,反而回到自己的地方卻沒有善終,非常悲劇性的角色。與其合作的周潤發更大讚在本片中,堅叔真是戲如其人,因為雖然被冠為“奸人堅”,但是生活中的石堅卻是一位平易近人,受到業內外的尊敬的長輩。

《奸人世家》1994年│角色:石堅
《奸人世家》為石堅量身打造,也是其最後一部作品。

 

 

 

 

 

 

 

《奸人世家》是為石堅量身打造的作品,也是其最後一部作品,本片於1994年春季公映。說的是一個奸人世家,石堅為父,兒子為陳惠敏、成奎安、黃子揚、李兆基等,眾人無惡不作,石六十大壽時,石弟胡楓及其兒子姦飛帶來消息,南非姨丈過身,留下十億美金遺產,但眾人要改變做好人及做足一百分才可以接受遺產,否則全部送給胡,石為了面子,叫各人做好事,胡派龍方去阻止及破壞眾人,最後石開慈善大會,龍挾持石兒子及媳婦並賭一場…… 

│來源:網易娛樂(文/高秋)│原出處TOP

請參與寫作或提供、推薦任何有關亞翁的資料
83版「裘千仞」石堅逝世,老牌「奸人堅」享年96歲
2009年5月香港電台四個節目懷念翁美玲
Photos of Barbara's Tomb on 7/16/08-英國劍橋之行【Barfan提供】
雲南大理--天龍八部影視城--掛著《俏黃蓉~翁美玲》的大照片【虛竹提供】
翁美玲1985新加坡演唱會現場相片【Imela提供│Sandy上傳】
2007年5月香港電台四個節目懷念翁美玲
翁美玲-2007銀禧粉絲王偶像珍藏 FR:翁美玲香港影迷會
無言的感動--英國劍橋之行【From鴛鴦織就欲雙飛】
念你想你看你愛你~四趟劍橋之行的真情記錄【From鴛鴦織就欲雙飛】
祝賀建站四周年,回顧一些曾經美麗的網頁【Peter 2002-11】  
1985 橋王之王定裝劇照.開鏡花絮.相關報導
【星河大電影.貪錢的女人】翁美玲的橫財故事
Barbara's new pictures come from her family【2002-6】
2002-4-29.英國倫敦、劍橋之行【Yunghui】
Barbara's new pictures come from her family【2002-5】
阿翁的舅舅給大家的禮物,以及謝謝大家的關心!!
阿翁相片中曾取景拍攝的地方-昔日與今日【juliantsui提供】
「射鵰英雄傳」製作特輯翻譯稿--轉貼自中央情報局  
香港湛山寺拜祭阿翁的經歷【文:網友 Carmen 2001-4-12】
香港湛山寺拜祭阿翁的經歷【文:網友 Han 2001-4-18】
前往『香港湛山寺』的詳細乘車路線【感謝網友 Carmen 詳述】
『湛山寺』週圍環境及前往路線【感謝網友Yiwen詳述】
『湛山寺』週圍環境.每年法會等資料【感謝網友Chak詳述】
阿翁於英國劍橋墓地的確切位置【感謝tugger整理,loulan補述】
The Cambridge Trip【文:網友 loulan 2000-5】
英國劍橋新市場天主教墳場.Barbara的墓地編號20079號
2001-5-14 香港湛山寺之行【Carmen & Han】
2001-5月.英國劍橋新市場天主教墳場之行【loulan & Wai】
1985 翁美玲星馬登台特輯.演唱會原聲卡帶【劉翊 Ellsy提供】