¦^¾Ð¯Î¬ü¬ÂªºÂIÂIºwºw¡D³X ½Í ¹ê ¿ý¡D

 ¥Ø¿ý¿ï³æ
¡½¯Î¬ü¬Â°õµ§¼¶¤åÁ¿­z¡y¶À»Tªº·P¨ü¡z

¡i³X½Í¨È¯Î¤º¤å¡j

¡@

¡D¯Î¬ü¬Â°õµ§¼g¥»¤åªº®É­Ô¡Aª¾¹DÃèÀY¹ï
¡@µÛ¦o¡A°¨¤WÂà¹LÀY¨Ó®i¥Ü¥i·Rªº¯º®e¡I

¯Î¬ü¬Â¼g¡y¶À»Tªº·P¨ü¡zªº¤â½Z¡@¡÷

¡@¡@

¡D·í¿ï«á¤~´c¸É®góç¡@¨M¤ßºt±o¤ñ¤H«K«N

¦n¤£®e©ö¤~°õµ§¡A¦ý¸¨µ§¤§»Ú¡A却¤S¤£ª¾À³¸Ó±q¦ó»¡°_¡Cªñ¤é¦Û±q³Q¿ïºt¶À»T«á¡A
«Ü¦h¤H¬ðµM¹ï§ÚÃöª`°_¨Ó¡A¨Ï§ÚµÛ¹ê¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡C

§Ú­Ó¤H¬O¤@­Ó¶¶À³¦ÛµM¡A¦w©ó¤Ñ©Rªº±J©R½×ªÌ«H©^ªÌ¡A§Ú·í¿ï¶À»T¥i¯à´N¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡A¨Æ«e¦Û¤v¤@ÂI¤]¨S·Q¹L¡A³o¨Ç§Ú¤w¸ò°OªÌ­Ì»¡¹L«Ü¦h¹M¤F¡CÁ`¤§¤@¥y¸Ü¡A¤½¥q¦w±Æ§Ú¥h¸ÕÃè§Ú«K¥h¡C

¨ä¹ê§Ú¬O¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿­È±o¤H®aª`µøªº¤H©O¡H§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú¥uª¾¹DºÉ¦Û¤vªº¯à¤O°µ¦n¡A
µL½×¦¨ÁZ«ç¼Ë¡A¥u¨D¹ï±o¦í¦Û¤v«K¬O¡C

¡D¤Ö¬ÝªZ«L¤p»¡

§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¦Û¤v·|§êºt¶À»T¡A§Ú¦b­^°ê¦í¤F¤Q¤G¦~¡A«Ü¤Ö¬ÝªZ«L¤p»¡¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªºª÷±e­ìµÛ¡y®góç­^¶¯¶Ç¡z¤]±q¥¼¬Ý¹L¡C

­«¦^¨ì濶§O¤Q¤G¸üªº­»´ä¡A°Ñ¥[­»´ä¤p©jÄv¿ï¡A§Ú±q¤¤Àò¯q¨}¦h¡C¦]¦¹§Ú»{¬°°Ñ¿ï´ä©jª§¨úÄ_®y¨Ã¤£¬O°ß¤@¥Øªº¡A­«­nªº¬O±q¤¤§l¨úª¾ÃÑ¡A¼W¼s¨£»D¡C

ÁöµM·í¿ï¶À»Tºâ¤£¤W¬O¤@¥ó«ç»ò¤F¤£°_ªº¨Æ¡A¦ý¦Ü¤Öµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¹Á¸Õ¤@¨Ç·s¨¤¦â¡A±q¦Ó§l¨ú§ó¦h¸gÅç¡C§Ú¨Ã¤£¬O­n¨D¦Û¤v¤@¨Bµn¤Ñ¡A¥u§Æ±æ´`§Çº¥¶i¡AºCºC¶i¤J¨¤¦â¡C

§Ú²¦³º¬O·s¤H¡AºtÀ¸¸gÅç©|²L¡A©Ò¥H§Æ±æÂǵ۾ɺt´`´`µ½»¤ªº±x¤ß«ü¾É¡A¯à°÷À°§U§Ú§â³o­Ó¨¤¦âºt¦n¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡A§Ú¤£¯à§¹¥þ­Ê¿à§O¤H¡A¦Û¤v¤]À³¸ÓºÉ¤O¡C

¡D´¢¼¯¨¤¦â¯S©Ê

¨ì¤µ¤é¬°¤î¡A§Ú¤w¸g¬Ý§¹¤F¥|¶°¡u®góç¡v¤§¤¤ªº¤T¶°¡A²{¦b¤w¶i­x²Ä¥|¶°¡CÁöµM§Ú¤£´±»¡¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ¥i¥H´x´¤¶À»Tªº©Ê®æ¡A¦ý°ò¥»¤W§Ú¤w¸g´¢¼¯¨ì¨¤¦âªº¯S©Ê¡C

§Ú´¿¸g¹ï¦Û¤v³o¼Ë»¡¡G¡u¯Î¬ü¬Â¡A§A¨M¤£¯à¯¸¦bÃèÀY«e­±¤ìµLªí±¡¡A§A¥²¶·¦³©Òªí²{¡C¡v¯uªº¡A§Ú¤£¥i¥H¶d­tÆ[²³¹ï¶À»Tªº´Á±æ¡A§ó¥[¤£¥i¥H¥Õ¶O¤F©Ò¦³°Ñ»P¡u®góç¡v¤u§@¤H­ûªº¤ß¦å¡C

ÁöµM§Ú¹ï¦Û¤vªº­n¨D»á°ª¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó¥[­«¦Û¤vªº¤ß²zÀ£¤O¡A§Ú§Æ±æ¤@¤Á³£¥i¥H¨Ó±o¦ÛµM¨Ç¡C¡u¤Q¤T©f¡v¬O§Ú¦³¥Í¥H¨Ó©Òºtªº²Ä¤@®M¼@¶°¡A§Úı±o¦bºt¥X¤è­±³£«Ü¦ÛµM¡A¤£ª¾¤H®a¬Ý¤F·|§_¦³¦P¼Ëªº·Pı¡HÁöµM§Ú¦b¡u¤Q¤T©f¡vªºÀ¸¥÷¤£¦p¡u®góç¡vªº¦h¡A¤£¹L¡A§Ú²`«H§l¦¬¤F¡u¤Q¤T©f¡vªººt¥X¸gÅç¡A¦h¤Ö¹ï§Ú¦b¡u®góç¡vªººt¥X·|¦³À°§U¡C

¸ÛµM¡A§Ú¬O¤@­Ó·s¤H¡A¤@¦¸ªººt¥X¸gÅç¥i¯à¤£¨¬¥H¾d©T§ÚªººtÀ¸°ò¦¡A§Ú¥ç¤£°ø±æ¤@¨Bµn¤W«C¶³¸ô¡C¥i¬O¡A§Ú¤£·|¦]¦¹¦Ó¼Ò¥é¥L¤H¡A¯Î¬ü¬Â´N¬O¯Î¬ü¬Â¡AÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº¸ô¦V¡C¤H®aºt±o¥X¦â»P§ÚµLÃö¡A¦]¬°§Ú¤£¯à¸ò±q§O¤Hªº¸ô½u¨«¡A§Ú¥²¶·²æÂ÷¤H®aªº½dÃ¥¡A¶ì³y¥t¤@­Ó¶À»T§Î¶H¡A³o¼Ë¤~¹ï±o°_Æ[²³¹ï§Úªº·RÀ¹¡C

¡D¤£¥iÁVÔ·­ìµÛ

·Q°_¨º¸s¼ö±¡Æ[²³¡A´N§ó¥[¤£®eÃP¾Ó¡A¥L­Ì¹ï§Ú¤@­Ó·sÃÀ­û³o¼Ë·RÀ¹¡A¯u¥s§ÚÃø¥H¬Û«H¡CµL½×§Ú¨«¨ì¤jµó¤p«Ñ¡A³£¦³¤@§å¤@¸sªº¼ö±¡¼v°g¥s§Úñ¦W¡A­n¨D§Ú¸ò¥L­Ì¤@°_©ç·Ó¡C¹ï©ó³o¨Ç¡A§Úªì®É·P¨ì«Ü¤£¦Û¦b¡A¦ý¦p¤µ²ßºD¤F¡C¥O§Ú³Ì¶}¤ßªº¡A´N¬O·í¥L­Ì¤j¥s¡G¡u¶À»T§r¡I¶À»T¨Ó¤F¡C¡v§ÚÅ¥¤F¤£¸T²¢¦b¤ßÀY¡C

¤£³æÆ[²³³o¼Ë¥s¡A¬Æ¦Ü¿ý¼v¡u°ü¤k·s«º¡vªº¤u§@¤H­û¡A¥L­Ì¨C¨£¨ì§Ú¤]°ª©I¡G¡uYELLOW ¯Î¡I¡v§Ú·Q¡A§Ú¥i¯à­n±N§Úªº­^¤å¦W¦r¤Ú¤Ú©Ô¯Î´¬±ó¡A§ï¬°YELLOW¯Î·|§ó¬°¤H±µ¨ü¡I

ÁaµM¡u®góç¡v¨ì¤µ¤é¬°¤îÁÙ¥¼¦³§ÚªºÀ¸¥÷¡A¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¸Ì¡A§Ú¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¶¡Åܬ°¶À»Tªº¤Æ¨­¡C
§Ú´¿¸gÅ¥¹L´X¦ì§Ú¤£¤j¼ôÃѪºªB¤Í¨p¨pÅÑ»y¦a»¡¡G¡u§A­Ì¦³¨S¦³µoı¯Î¬ü¬ÂªºÁ|¤î¯«Ãý¤ñ¥H«e«N±o¦h§r¡I¡vÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A§Ú·t¦a¸Ì¯º¡C·íµM¡A§ÚÀ³¸Ó±N¦Û¤v¿Ä¤Æ©ó«N¶À»T¨­¤W¡AÃø¹D¥L­Ì·Q¨£¨ì¤@­Ó¡u¥j®ð³U¶À»T¡v¶Ü¡H

³o­Ó¶À»T¥i¤£®e©ö°µ§r¡I´N¬O¡u¼b«N¡v¤]¬O­n°ö¾i¥X¨Óªº¡A±¿¤ß¦Û°Ý¤£¤Î¶À»Tªº¦B³·Áo©ú¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H±N¶À»Tºt¬¡¡A¿Ã¹õ¤Wºt¥X§Ú¦Û¤vªº¶À»T¡A¨ÏÆ[²³¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¤£¥iÁV¶òª÷±e¥ý¥Íªº¦WµÛ¡C

¡D¦³«H¤ßºt¬¡...

¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A­nºt¤@­Ó³o¼Ë¤w²`¤J¤H¤ßªº¤p»¡¤Hª«¡A¨Ã¤£®e©ö¡C§Ú¹ïªZ³N¤@µL©Òª¾¡A¥i»¡¬Oªá®±綉»L¡A¥s§Ú»R¤M§Ëºj¡B¸õ¸õÂÛÂÛ¡A¯uÅå¤O¦³¤£¶e¡A¤£¹L¸g¹LªZ³N«ü¾Éªº±x¤ß«ü¾É¡A·Q¥²§Ú¤@©w¥i¥H慿¥I¸Î¦p¡C­n¬O¦­ª¾¹D§Ú¦Û¤v­n¡u¸m¨­ªZªL¡vªº¸Ü¡A¥i¯à§Ú·|¤W¤s«ô®v¾Çªk¡C

¥i¬O·í¤é§Ú¬O²Ä¤@­Ó¸ÕÃ誺¡A¤W¤È¸ÕÃ褧«á¡A¤U¤È´N­n©ç¡u¤Q¤T©f¡v¡A¥^¦£¤§»Ú¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¨ä¥L¹ï¤âªººt¥X¡A¥ç¤£ª¾¹D¦Û¤v°µ±o«ç¼Ë¡C

ª½¦Üµ²ªG¤½§G«á¡A¤è¦³¤H§i¶D§Ú¡A§ÚÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¤]·P¨ì·N¥~¡A·N¥~¤§¾l·íµM³ß¤W¬Ü±é°Õ¡C

¤@¤Á¤w¦¨¹L¥h¡A·í®Éªº·P¨ü¤]»¡±o¤Ó¦h¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A§Úı±o¥u¦³¡u©¯¹B¡v©M¡u³ß®®¡v¥|­Ó¦r¡C
¤@¦¸¡A§Ú¦b¤ÆùÛ¤§»Ú¡A±FÂEµÓ¨«¨ì¤ÆùÛ¶¡±´§Ú¡A§Ú­Ì½Í±o¤Q¤À§ë«´¡A¨Ì²ï¨©©Ô(±FÂEµÓ­^¤å¦W)ÁÙªí¥Ü¡A­Y¦o¦³¾÷·|ºt¸Ü¼@¡A§Æ±æ¯à°÷ºt¨ìÃþ¦ü¶À»Tªº¨¤¦â©O¡I

¦b¦¹§Ú§i¶D§A¨Ì²ï¨©©Ô(±FÂEµÓ)¡A§Ú¤]«Ü§Æ±æ¸ò§A¤@°_ºt¤@ÄÕ¦nÀ¸§r¡I

¢xTOP¢x

¥»¤å¸ê®Æ¨Ó·½¡G

»B»A©P¥Z NO12 p8~9 (George ´£¨Ñ)¡@¡@¡@¡@key-in¡GHYH 

¡@¡@¡@     µ§ªÌ¡G

¯Î¬ü¬Â°õµ§

-- ¥H¤W¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò --