藝術生命正如日中天的翁美玲，突然與世長辭，實在令人痛惜。
翁美玲英文名叫「Barbara．芭芭拉」，剛在上周二(七日)渡過其廿六歲生日，翁乃家中獨生女，在本港出生，十一歲即舉家移居英國，在英國中央藝術學院紡織設計系畢業。
 在八二年度返港參加香港小姐競選，在參賽時曾被譽為「黑馬」，編號是第六號，但結果落敗在八號的梁韻蕊之手下，連三甲也不入，但在簽約成為無線藝員晉身娛樂圈工作後，便星運日隆，扶搖直上。
她第一個被派出鏡的節目為「婦女新姿」，她與同屆的沈金玲及寇鴻萍擔任助理主持，在八二年底，她被派演「十三妹」一劇，扮演郡主角色，第一部擔演的劇集為「射鵰英雄傳」，她的「黃蓉」角色是眾望所歸，無線也是擺明車馬加以力捧，三年來拍過的劇集還有「夾心人」，「決戰玄武門」，「生銹橋王」，「天師執位」，「楚留香之蝙蝠傳奇」，「挑戰」，「楚河漢界」，還有一部未完成的民初劇集，在劇中她與湯鎮業是分飾情侶，說來也巧，他們是合作「十三妹」時開始戀愛，而她未完成的遺作，也是與阿湯攜手演出。
 翁美玲最喜愛的歌曲是「誰可改變」，這是「天師執位」的主題曲，該劇榮膺為去年最高收視的劇集。阿翁曾表示，其中歌詞「我共你似是有份但沒有緣」，最令她生感慨，想不到此句成為她在愛情道路的寫照。
她與無線簽有五年合約，但至今尚欠四年才約滿，去年她曾數度赴星馬登台，賺得可觀外快，以五十萬元向影星張沖購得現行的偉錦園住宅單位。
翁美玲篤信掌相命理，去年底在赴星洲登台時曾經由一位真人批命，據說該真人指她在三十歲前將遇到一次劫數，但若然大步蹲過，則可以無礙，而且享得晚年運，翁美玲曾對友好表示，她希望開設一間精品店，嘗試學做生意，有感做藝員非長遠計，但這心願未實踐，她已撒手塵寰，令人唏噓。
|
翁美玲生前曾有個花名，被人叫做『小昏迷』，皆因他平日拍戲時，很懂得爭取時間休息，一躺下入睡就如『昏迷』般熟睡，不易將她叫醒，因而得此花名。不過熟識阿翁的圈中人，大都稱她『阿翁』或者是『YELLOW翁』即黃蓉的意思。這次阿翁的不幸，似是事前已有不祥之兆。